From runway ready to everyday chic: how Little Italy’s top artists turn wig installations and glam makeup into personal transformations.